Revista WOMAN
Reportaje aparecido en el n. 96 de Septiembre del 2000 en la sección REPORTAJES, escrito por Mercedes Goiz. Fotografia de Paco Navarro.

PUMPIN' DOLLS
LA FÁBRICA DE ÉXITO
MÓNICA NARANJO, CHER, MIGUEL BOSÉ E INCLUSO CARLOS SANTANA DEBEN A ESTA PAREJA PIONERA BUENA PARTE DE SU ÉXITO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. PARA CORROBORAR SU FINO OLFATO MUSICAL, SU DISCO HOMENAJE A TINO CASAL ARRASA EN LAS TIENDAS.

En Estados Unidos han vendido un millón de singles con su remezcla del "María, María" de Santana. En España, son capaces de romper las listas con dos estilos tan opuestos como el de José el Francés ("Ya no quiero tu querer") o Greta y los Garbo (el tema de "Gran Hermano"). Pese a ello, Abel Arana y Juan Belmonte (Pumpin' Dolls) no se consideran poseedores de una varita mágica que convierta en éxito seguro todo lo que tocan. "Componemos, producimos y remezclamos. La remezcla era un hueco que había en la industria española, hacía falta música bailable en castellano. Echábamos de menos el movimiento de los ochenta y decidimos recuperar el respeto por la música de baile", aseguran. Al mismo tiempo, reconocen su labor de pioneros "porque lo que se hacía hasta ahora en España no se basaba en el artista. En el momento en que los artistas han visto que con una remezcla no se pierde su creatividad, han perdido el miedo".
En apenas tres años, Abel y Juan han logrado labrarse una inmejorable reputación en la industria discográfica. Las multinacionales beben sus ritmos, se les reconoce su exquisito gusto musical y los artistas quieren tener el sonido Pumpin' en sus canciones. "Nuestro concepto es de alta costura musical. Es como hacer un traje de súper lujo a un artista. Deshacemos la canción para volverla a hacer, deconstruir para volver a construir teniendo en cuenta al artista y sus vivencias personales. Como postura creativa, es lo que hace que las discográficas consideren nuestro trabajo".
Poderosa arma de promoción, los remixes se han convertido en algo imprescindible para las multinacionales, que de esta manera pueden colocar sus temas en lugares donde una mezcla normal no llega, como los clubes y discotecas. "Nuestro concepto dance tiene que ver con Donna Summer, que hacia bailar a la gente con una canción de verdad. Nos molestan las drogas en la noche. Antes, la gente no las necesitaba como ahora, que tiene que ponerse de todo para moverse con una música que ni entiende. En los noventa, las discotecas se han convertido en centros de alienación. La música está hecha para aturdir, no tiene continuidad ni emoción", aseguran rotundamente.
Jennifer Ces, de Sony, cree que si alguien sabe de la noche y tiene algo que decir al respecto, ésos son los Pumpin': "es gente que está metida en el mundo más nocturno y la que mejor pueden conectar con lo que aquí funciona. Son los más internacionales. ¿Porqué no usarlos si son nuestros?".
Abel y Juan, que dicen no afrontar la música dance como exclusiva de los clubes, están sin embargo dispuestos a recuperar el espíritu de los años 80, cuando la gente se calzaba un modelazo, se iba a la discoteca y convertía esa salida del sábado noche en una experiencia única: "Cuando haces música de baile es importante que sea como las últimas tendencias de la moda. Si actualmente se lleva la ropa de los 70, tienes que hacer música de esa época, si hay una moda más recargada tienes que recargarla. Vamos a muchos desfiles y hablamos con los diseñadores. Revisamos las tendencias, leemos las revistas especializadas, navegamos por Internet, investigamos..."
De ellos se dice, entre otras muchas cosas, que son auténticos creadores de divas, pues por sus manos han pasado Mónica Naranjo, Ana Torroja, Kym Mazelle o Cher. Hasta Madonna les llamó para que le hicieran un trabajito... gratis. Se negaron a esta propuesta tan deshonesta. "En realidad, no las hemos creado, ellas ya eran divas. En todo caso, las hemos empujado, las hemos vestido de lujo, lllevándolas a la música de baile".
Sin embargo, el hombre en la vida de Pumpin' Dolls es Tino Casal, artista emblemático de los años de la movida, no suficientemente valorado y muerto en un accidente de tráfico, en 1991. Son devotos absolutos suyos y han trabajado más de año y medio en su disco homenaje, con el que al final ya han conseguido un disco de oro: "Es el único que hemos visto que, siendo hombre, tuvo lo necesario para expresar sentimientos, para ser artista global, persona, ni hombre ni mujer. Un señor con una gran creatividad al que le daba igual expresar en su música tanto el sufrimiento, como lla felicidad o el petardeo, y sin perder su estatus".
Al momento, su trabajo más inmediato es su primer disco, un álbum en el que Pumpin' Dolls van a invertir seis meses de trabajo y en el que no piensan dejar ningún cabo suelto: recoger la antorcha de los 80 y volver a hacer grandes canciones de verdad.

Historial de oro
Mónica Naranjo. Se conocieron gracias a su marido y productor, Cristobal Sansano, y con su primer trabajo, "Desátame", iniciaron todos su irresistible ascenso.
Cher. Con ella, el mundo por montera desde Vallecas a Australia pasando por Asia y dando la vuelta por todos los números uno. "Strong enough" ha significado el reconocimiento internacional.
Miguel Bosé. En "Nena" han logrado un sonido Filadelfia con el que Bosé se muestra encantado. En el tour "Girados", que comparte con Ana Torroja, Miguel Bosé cerrará con "Amante Bandido 2000", también de los Pumpin'.
Carlos Santana. "O ellos o nadie", dijo el creador de "Black Magic Woman". "María, María" es la única remezcla de baile de Santana. El tema ha llegado al número cuatro (nota: poco despues de la entrevísta llegó al n. 1) de la lista de "Billboard", la revista de la industrial musical estadounidense.
Ana Torroja. "Por ella sentimos mucho cariño. Es muy afectuosa y con mucha ilusión, como si acabara de empezar. Siguió de cerca nuestro trabajo en "cómo sueñan las sirenas"." Gracias a este remix la Torroja salió a flote de su letargo musical.
Azúcar Moreno. Las hermanas Salazar solicitaron sus favores para "Amén" su novísimo trabajo. Encarna y Toñi están que se deshacen con "San José", el tema que han compuesto para ellas Pumpin' Dolls.
Marcela Morelo. "Son lo mejor. Tienen mucho talento y saben muy bien lo que hacen. Confío plenamente en ellos", afirma Marcela.
Eternal. Las componentes de este sofisticado trío (ahora dúo) británico fueron de las primeras en ingresar en la Factoría Pumpin'. Su tema "Don't you love me" arrasó las pistas internacionales. A partir de ese momento, el teléfono de Abel Arana y Juan Belmonte no ha dejado de sonar.